1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:02:13,708 --> 00:02:16,208
Shoaib! Çabuk gelin!
4
00:02:53,916 --> 00:02:56,958
Evet bayanlar ve baylar,
5
00:02:57,041 --> 00:03:00,208
kendini hazırla
büyülü bir büyük final için!
6
00:03:00,291 --> 00:03:02,041
Yüce Allah'a yemin ederim ki,
7
00:03:02,125 --> 00:03:06,666
eğer bu sihir seni şaşkına çevirmiyorsa,
8
00:03:06,750 --> 00:03:13,000
sonra bu sihirbaz Zafar
mesleğini hemen burada ve şimdi bırakacak!
9
00:03:13,083 --> 00:03:20,083
Size en büyüleyici olanı sunuyorum
ve bu akşamın büyüleyici büyüsü!
10
00:03:20,791 --> 00:03:22,750
Gözlerinin hemen önünde,
11
00:03:22,833 --> 00:03:25,875
yaşayan, nefes alan bir çocuk yok olacak.
12
00:03:25,958 --> 00:03:29,500
Puf... kaybol!
13
00:03:31,625 --> 00:03:33,500
Bu sıradan bir kutu değil.
14
00:03:33,583 --> 00:03:37,333
Bu cennete açılan bir kapı!
15
00:03:37,416 --> 00:03:40,166
Devam et. Denemek isteyen var mı?
16
00:03:41,625 --> 00:03:43,666
Denemek isteyen var mı?
17
00:03:43,750 --> 00:03:46,416
Devam etmek. Burada denemek isteyen var mı?
18
00:05:11,583 --> 00:05:13,458
{\an8}Assalamu aleyküm, dinleyiciler,
19
00:05:13,541 --> 00:05:16,208
{\an8bugünün özel raporunda,
odaklanacağız
20
00:05:16,291 --> 00:05:20,250
Baramulla'nın eski MLA Ansari'nin oğlu
Shoaib Ansari'nin kaçırılması
21
00:05:20,333 --> 00:05:23,166
geçen hafta gerçekleşen
bir sihir gösterisi sırasında.
22
00:05:23,833 --> 00:05:28,625
Şimdilik polis müdahale etti
Büyücü Zafar Mansoor gözaltına alındı.
23
00:05:28,708 --> 00:05:33,458
Ayrıca ünlülerin
ve tartışmalı DSP Ridwaan Sayyed,
24
00:05:33,541 --> 00:05:35,708
aktarıldı
Reasi'den Baramulla'ya
25
00:05:35,791 --> 00:05:38,250
- özellikle soruşturma için.
- Bir şey söyleyebilir miyim efendim?
26
00:05:38,750 --> 00:05:43,041
- Şu ana kadar polis...
- Bu adam adam kaçıran birine benzemiyor.
27
00:05:47,333 --> 00:05:49,916
Sen de polise benzemiyorsun.
28
00:05:50,000 --> 00:05:51,416
Bu yüzden hala hayattayım efendim.
29
00:06:23,958 --> 00:06:25,625
Bir hayvan olmalı efendim.
30
00:06:55,000 --> 00:06:57,583
Ayaan, Ayaan, lütfen dikkatli ol.
Ayaan, dikkatli ol!
31
00:07:12,791 --> 00:07:14,166
Ayaan! Ne...
32
00:07:34,333 --> 00:07:35,916
Ev biraz eski efendim.
33
00:07:36,583 --> 00:07:38,708
ancak birkaç ay önce düzeltildi.
34
00:07:43,375 --> 00:07:45,166
- Bunu görebiliyorum.
- Bu bir antika efendim.
35
00:07:45,250 --> 00:07:46,916
Bugünlerde sabit hatları kim kullanıyor?
36
00:07:48,333 --> 00:07:49,666
Yarın halledeceğim efendim.
37
00:07:53,708 --> 00:07:56,291
Bu İkbal efendim.
O seninle kalacak.
38
00:07:56,375 --> 00:07:58,333
Her birini biliyor
bu evin köşesi.
39
00:07:59,458 --> 00:08:01,000
Olabilir
onunla konuşmak biraz zor,
40
00:08:01,083 --> 00:08:03,083
ama işaretlerle iletişim kurabiliyor.
41
00:08:04,125 --> 00:08:05,583
Lütfen bunu mutfağa koy.
42
00:08:07,833 --> 00:08:08,958
Her şey yolunda mı?
43
00:08:15,750 --> 00:08:19,000
Eski MLA Ansari'nin oğlu
bir hafta önce kaçırılmıştı.
44
00:08:19,083 --> 00:08:23,500
Kaçıran kişi senin gözetiminde.
Bir şey söyledi mi?
45
00:08:26,000 --> 00:08:28,375
Müfettiş Shaukat Ali.
Baramulla'ya hoş geldiniz efendim.
46
00:08:30,250 --> 00:08:32,041
- Hoş bir karşılamaydı.
- Geri çekilin!
47
00:08:32,125 --> 00:08:34,500
- Evet efendim.
- Kamaranız efendim.
48
00:08:34,583 --> 00:08:36,625
- Kilit nerede?
- Bu taraftan efendim.
49
00:08:38,083 --> 00:08:40,458
- Tanıkların ifadeleri?
- Çok sayıda görgü tanığı var.
50
00:08:40,541 --> 00:08:43,041
Herşeye el koyduk
delillerle birlikte. Bu taraftan efendim.
51
00:08:43,125 --> 00:08:45,166
- Adli tıp raporu mu?
- Aldık. Bu bir maç.
52
00:08:45,250 --> 00:08:47,041
Kutuda bulunan saçlar
çocuğa ait
53
00:08:47,125 --> 00:08:48,291
Peki.
54
00:08:50,500 --> 00:08:51,916
Bu açık-kapalı bir dava efendim.
55
00:08:52,000 --> 00:08:53,541
Suçlu zaten gözaltında.
56
00:08:54,541 --> 00:08:55,916
Şüpheliyi kastediyorsun, değil mi?
57
00:08:57,500 --> 00:08:58,791
Baş şüpheli efendim.
58
00:09:00,583 --> 00:09:03,458
Zafar Mansoor, Palhallan'da yaşıyor.
59
00:09:04,125 --> 00:09:05,958
Yerel fuarlarda tuhaflıklarını sergiliyor.
60
00:09:07,166 --> 00:09:08,208
Ruhsatını kontrol ettin mi?
61
00:09:08,291 --> 00:09:10,750
Bütün şovlarını yapıyor
Geçen yıldan bu yana yasadışı olarak.
62
00:09:10,833 --> 00:09:12,333
Henüz bir şey söylemedi.
63
00:09:13,208 --> 00:09:14,666
Bize biraz daha zaman ver,
64
00:09:15,333 --> 00:09:16,416
onu konuşturacağız.
65
00:09:44,083 --> 00:09:47,375
Hey! Neden makyaj yapıyorsun?
Efendimin çok fazla vakti yok.
66
00:09:48,791 --> 00:09:50,208
Size sunuyorum
67
00:09:50,291 --> 00:09:54,416
en büyüleyici
ve bu akşamın büyüleyici büyüsü!
68
00:09:54,958 --> 00:09:56,916
Bu sıradan bir kutu değil.
69
00:09:57,000 --> 00:09:59,875
Bu cennete açılan bir kapı!
70
00:09:59,958 --> 00:10:02,500
Devam et. Denemek isteyen var mı?
71
00:10:02,583 --> 00:10:04,041
Gönüllü var mı?
72
00:10:12,166 --> 00:10:13,791
Çocuğum, buraya gel.
73
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
Adın ne?
74
00:10:22,208 --> 00:10:23,458
Shoaib Ansari.
75
00:10:23,541 --> 00:10:25,875
Bay Shoaib'e büyük bir alkış!
76
00:10:30,958 --> 00:10:32,416
Gözlerimin içine bak.
77
00:10:37,291 --> 00:10:38,625
Sürme lekelendi mi?
78
00:10:57,541 --> 00:10:59,833
Şimdi benimle birlikte söyle!
79
00:10:59,916 --> 00:11:01,875
Sihirli kutunun güçleri!
80
00:11:01,958 --> 00:11:03,750
Sihirli kutunun güçleri!
81
00:11:03,833 --> 00:11:06,583
- Bu çocuğu yok edin!
- Bu çocuğu yok edin!
82
00:11:06,666 --> 00:11:09,875
- Bize mucizeni göster!
- Bize mucizeni göster!
83
00:11:09,958 --> 00:11:13,083
- Bize mucizeni göster!
- Bize mucizeni göster!
84
00:11:22,083 --> 00:11:23,750
Bizi aptal yerine koyuyor.
85
00:11:25,416 --> 00:11:27,791
Eğer yalan söylemiyorsan, o zaman...
86
00:11:28,500 --> 00:11:29,875
Aç şunu.
87
00:11:48,250 --> 00:11:50,250
İnanın bana efendim.
88
00:11:50,333 --> 00:11:52,208
Çocuğu ben kaçırmadım.
89
00:11:52,291 --> 00:11:54,208
Bu insanlar bana komplo kurmaya çalışıyor!
90
00:11:54,291 --> 00:11:56,750
İki kalp, on dil ve on iki yüz!
91
00:11:56,833 --> 00:11:58,375
Bu insanlar böyle
Baramulla'dan!
92
00:11:58,458 --> 00:11:59,625
Herkesi yalan söyleyebilir ve aldatabilirler!
93
00:11:59,708 --> 00:12:01,958
Orospu çocuğu,
önünde yatıyorsunuz efendim!
94
00:12:02,041 --> 00:12:03,291
Shaukat.
95
00:12:03,375 --> 00:12:04,791
- Efendimin önünde yatıyorum!
- Shaukat!
96
00:12:15,666 --> 00:12:17,333
Ciddi olamazsınız efendim.
97
00:12:18,125 --> 00:12:20,458
Sadece eşimle şakalaşırım.
98
00:12:21,833 --> 00:12:23,208
Bu da yılda yalnızca bir veya iki kez oluyor.
99
00:12:24,791 --> 00:12:26,333
Bir şey söyleyebilir miyim efendim?
100
00:12:26,416 --> 00:12:28,000
Her vaka bu kadar karmaşık değildir.
101
00:12:29,750 --> 00:12:31,583
Bu dava da karmaşık olmayacaktı.
102
00:12:32,583 --> 00:12:34,125
eğer makası bulabilirsek.
103
00:12:34,208 --> 00:12:35,375
Bunu görüyor musun?
104
00:12:36,625 --> 00:12:38,041
Ne kadar temiz kesildiğini gördün mü?
105
00:12:39,458 --> 00:12:40,666
Ve makas olmadan...
106
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
İmkansız.
107
00:12:47,750 --> 00:12:50,083
Ama efendim, neden hala yapmadık?
fidye çağrısı mı aldınız?
108
00:12:50,666 --> 00:12:52,916
Peki bu adam kaçıran neredeydi?
nereden geldi ve nereye gitti?
109
00:12:53,833 --> 00:12:56,291
Kaçıran. Gitmiş.
110
00:12:56,375 --> 00:12:57,791
Ortadan kayboldu.
111
00:12:59,875 --> 00:13:02,958
{\an8}Her adam kaçırma fidyeyle ilgili değildir.
112
00:13:03,708 --> 00:13:06,375
Ansari sahab eski bir MLA değil mi?
113
00:13:07,875 --> 00:13:09,416
Eminim bir sürü düşmanı vardır.
114
00:13:11,250 --> 00:13:12,375
Onunla tanışmamız lazım.
115
00:13:24,416 --> 00:13:26,916
O yeni. Özellikle buraya aktarıldı
bu durum için.
116
00:13:28,500 --> 00:13:30,083
Kesinlikle Ansari ile buluşacak.
117
00:13:30,166 --> 00:13:32,041
Oraya git ve anla
ne düşünüyor.
118
00:13:32,833 --> 00:13:33,958
Bir saniye.
119
00:13:36,041 --> 00:13:37,166
Bhai Juneid,
120
00:13:37,666 --> 00:13:38,833
sana söylemiştim
121
00:13:39,583 --> 00:13:41,166
büyük mahsullerin peşinde koşmamalıyız.
122
00:13:41,791 --> 00:13:43,500
Bhaijaan mahsulleri seçiyor.
123
00:13:44,250 --> 00:13:45,916
Bizim işimiz sadece çiftçilik yapmak.
124
00:13:54,791 --> 00:13:55,916
Bu iyi.
125
00:13:56,541 --> 00:13:58,250
Çocuklarla arkadaş olmak,
126
00:13:59,125 --> 00:14:00,500
çocuk gibi görünmelisin.
127
00:16:25,416 --> 00:16:28,166
Ayaan! Akşam yemeği servis edildi, evlat.
128
00:16:40,708 --> 00:16:41,708
Teşekkür ederim.
129
00:16:48,708 --> 00:16:49,875
Neydi o?
130
00:16:49,958 --> 00:16:51,500
İkbal Çaça bana öğretti...
131
00:16:51,583 --> 00:16:52,958
"Teşekkür ederim."
132
00:16:53,041 --> 00:16:54,958
Vay, harika.
133
00:17:00,541 --> 00:17:02,333
Ammi, Wi-Fi'a ihtiyacımız var.
134
00:17:02,416 --> 00:17:04,625
Burada ağ yok,
aralık korkunç.
135
00:17:12,250 --> 00:17:15,416
Evet, alacağız. Buraya yeni geldik.
Birkaç gün içinde kurulumunu gerçekleştireceğiz.
136
00:17:15,500 --> 00:17:17,250
Odamdaki gayzer bile çalışmıyor!
137
00:17:17,333 --> 00:17:19,291
Artık soğuk suyla mı yıkanacağım?
138
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
Odam köpek gibi kokuyor.
139
00:17:28,083 --> 00:17:29,500
Burada köpek var mı?
140
00:17:30,583 --> 00:17:32,375
Eğer olsaydı havladığını duyardık.
141
00:17:39,750 --> 00:17:42,875
Noorie... Noorie... Noorie! Noorie!
142
00:17:49,291 --> 00:17:51,666
Konuşmaya ne gerek vardı?
Noorie'ye böyle mi?
143
00:17:54,708 --> 00:17:56,708
Tamam, onunla bir daha konuşmayacağım.
144
00:17:58,000 --> 00:17:59,208
HAYIR!
145
00:17:59,708 --> 00:18:01,541
Onunla konuş. Lütfen onunla konuş.
146
00:18:01,625 --> 00:18:05,208
Hala atlatamadı
Reasi'deki arkadaşının başına gelenler.
147
00:19:41,500 --> 00:19:43,000
İkbal Çaça?
148
00:20:11,916 --> 00:20:13,833
Ayaan! Sana sıkı bir tokat atacağım!
Bunu hep yapıyorsun!
149
00:20:13,916 --> 00:20:15,333
Durmak! Bunu hep yapıyorsun.
150
00:20:16,125 --> 00:20:19,041
Ayaan, kaçmana izin vermeyeceğim
bugün bununla. Buraya gel.
151
00:20:19,125 --> 00:20:20,833
- Buraya gel! Bunu hep yapıyorsun!
- Ne oldu?
152
00:20:20,916 --> 00:20:23,125
- Ammi, hareket et. Sana sıkı tokatlar atacağım.
-Noorie! Noorie!
153
00:20:23,208 --> 00:20:24,791
Noorie! Ne?
154
00:20:24,875 --> 00:20:26,416
Saçlarımı mahvetti.
155
00:20:29,875 --> 00:20:31,875
Ayaan! Ammi, söyle ona.
156
00:20:32,458 --> 00:20:34,000
Ayaan, ortalığı karıştırmayı bırak.
157
00:20:34,083 --> 00:20:36,166
Ah! Bu kadar yeter, dur.
158
00:20:37,041 --> 00:20:38,541
Bugün Ammi yüzünden seni bağışladım.
159
00:20:38,625 --> 00:20:40,208
Eğer bunu bir daha yaparsan seni bağışlamayacağım.
160
00:20:40,291 --> 00:20:44,583
Arkadaş edinene kadar bekle,
sonra koşarak peşimden geleceksin.
161
00:20:44,666 --> 00:20:45,666
Arkadaşlar?
162
00:20:46,583 --> 00:20:47,666
Hangi arkadaşlar?
163
00:20:50,250 --> 00:20:51,458
Sakib!
164
00:20:53,958 --> 00:20:55,125
Sakib! Şuna bak.
165
00:21:13,750 --> 00:21:15,500
Noorie. Noorie!
166
00:21:16,666 --> 00:21:17,666
Noorie!
167
00:21:20,958 --> 00:21:23,541
Noorie! İkbal, Ayaan'a göz kulak ol.
168
00:21:23,625 --> 00:21:24,625
Noorie!
169
00:21:37,333 --> 00:21:39,041
Hadi gidelim. Acele etmek.
170
00:21:42,708 --> 00:21:43,708
Noorie.
171
00:21:46,166 --> 00:21:47,958
Bunun bir daha olmayacağını söylemiştin.
172
00:21:51,083 --> 00:21:52,083
Noorie!
173
00:21:54,666 --> 00:21:59,958
kâfir
174
00:22:18,083 --> 00:22:19,083
Ensari sahab.
175
00:22:22,958 --> 00:22:23,958
Shoaib'i buldun mu?
176
00:22:27,583 --> 00:22:28,583
Hayır efendim.
177
00:22:32,625 --> 00:22:34,166
Demek buraya elin boş geldin,
178
00:22:35,166 --> 00:22:36,583
DSP Seyyid Ridwaan Şafi.
179
00:22:39,208 --> 00:22:42,000
Aslında buraya seninle konuşmaya geldim.
180
00:22:43,333 --> 00:22:44,333
Özel olarak.
181
00:22:50,125 --> 00:22:51,791
Burada istediğini söyleyebilirsin.
182
00:22:55,416 --> 00:22:57,416
Yeni açıklamalar oldu
bu durumda.
183
00:22:58,375 --> 00:23:00,416
Birinden şüphelenip şüphelenmediğinizi bilmek istedim.
184
00:23:01,166 --> 00:23:03,541
Herhangi bir siyasi rekabet
veya kişisel düşmanlıklar--
185
00:23:03,625 --> 00:23:05,708
Şu anda hepsi karşımda.
186
00:23:06,916 --> 00:23:09,208
Kimsenin olup olmadığını bilmiyorum
benimle herhangi bir sorun varsa gizlice
187
00:23:11,041 --> 00:23:13,541
Efendim, biz sadece size yardım etmek için buradayız.
188
00:23:13,625 --> 00:23:14,916
Bana yardım etmek için mi?
189
00:23:15,666 --> 00:23:17,916
Kaçıran kişi senin gözetiminde
190
00:23:18,000 --> 00:23:22,083
ve ona oğlumun nerede olduğunu sormak yerine
burada durmuş beni sorguluyorsun!
191
00:23:23,166 --> 00:23:25,833
Efendim, bu bir sorgulama değil.
192
00:23:25,916 --> 00:23:27,208
Sadece prosedür.
193
00:23:27,291 --> 00:23:29,250
Sizden birkaç ayrıntıya ihtiyacımız var.
194
00:23:29,875 --> 00:23:31,291
Biraz ayrıntıya mı ihtiyacınız var?
195
00:23:31,375 --> 00:23:32,875
Elbette, onları indirin.
196
00:23:37,583 --> 00:23:39,166
Shoaib benim tek oğlum.
197
00:23:41,041 --> 00:23:43,041
Kaçırıldı
güpegündüz sokaktan.
198
00:23:44,041 --> 00:23:47,333
Ve kaçırıldığından beri,
annesi hiçbir şey yemedi.
199
00:23:47,416 --> 00:23:48,583
Tek bir ısırık bile yok!
200
00:23:49,875 --> 00:23:51,333
Ben de hastayım.
201
00:23:52,083 --> 00:23:53,750
Hala bir fidye çağrısı almadım.
202
00:23:54,958 --> 00:23:58,166
Ama sana bilgi vereceğimi sanmıyorum.
anlasam bile.
203
00:23:58,250 --> 00:24:01,875
Fidye tutarını ödeyeceğim
ve oğlumu sağ salim eve getir.
204
00:24:01,958 --> 00:24:04,250
Sana güvenirsem korkarım
205
00:24:04,333 --> 00:24:06,833
Shoaib de aynı kaderle karşı karşıya kalacak
okul olarak...
206
00:24:17,375 --> 00:24:18,708
Tüm detaylar bunlar.
207
00:24:19,666 --> 00:24:20,666
Başka bir şey?
208
00:24:24,625 --> 00:24:26,916
Efendim, sizce de öyle değil mi?
biraz tuhaf mı davranıyordu?
209
00:24:28,041 --> 00:24:29,333
Bana onlar hakkında daha fazla bilgi ver.
210
00:24:31,416 --> 00:24:32,708
Buna ne zaman tıkladı?
211
00:24:51,125 --> 00:24:52,875
Khalid, Juneid,
212
00:24:52,958 --> 00:24:55,083
bir sonraki çiftçiliğe hazırlanın.
213
00:24:55,166 --> 00:24:56,500
Biçilecek mahsulü seçtim.
214
00:24:58,625 --> 00:25:00,291
Maksad-e-Azadi.
215
00:25:01,458 --> 00:25:02,666
Geri çekilin!
216
00:25:02,750 --> 00:25:06,791
{\an8}Barikattan uzaklaşın
yoksa saçma silahları kullanmak zorunda kalacağız.
217
00:25:08,083 --> 00:25:09,708
Uyarılıyorsunuz.
218
00:25:10,791 --> 00:25:12,708
Hepinizi uyarıyoruz.
219
00:25:13,750 --> 00:25:16,333
Kalabalığı temizlemek zorunda kalacağız
pelet tabancalarıyla.
220
00:25:16,416 --> 00:25:18,791
Uzaklaş! Uzaklaş!
221
00:25:19,958 --> 00:25:21,250
Ekber, içeri gel.
222
00:25:21,333 --> 00:25:22,500
Çocuk karşında.
223
00:25:23,166 --> 00:25:25,166
Mor kazak giyen. Taşınmak.
224
00:25:28,000 --> 00:25:29,125
Kaç, Faysal!
225
00:25:29,208 --> 00:25:30,208
Koşmak!
226
00:25:30,291 --> 00:25:31,875
Hey! Hey!
227
00:25:31,958 --> 00:25:34,708
Kardeşimi bırak. Bırak gitsin.
228
00:25:40,708 --> 00:25:42,208
Dur!
229
00:25:42,291 --> 00:25:44,625
- Nereye gidiyorsun?
- Sen buradan git.
230
00:25:44,708 --> 00:25:46,875
Buraya geri dön!
231
00:25:47,916 --> 00:25:50,625
Beni bu karda koşturma! Durmak!
232
00:25:51,208 --> 00:25:52,458
Selam oğlum!
233
00:25:55,500 --> 00:25:58,791
Hey, dur. Durmak!
234
00:26:01,875 --> 00:26:04,625
Dikkat olmak. O köprü sağlam değil!
235
00:26:47,166 --> 00:26:48,416
Faysal!
236
00:26:49,333 --> 00:26:50,333
Faysal!
237
00:26:53,458 --> 00:26:55,541
Acele etmek! Annem bizi arıyor!
238
00:27:20,916 --> 00:27:23,000
Bütün gün odasından çıkmadı.
239
00:27:36,041 --> 00:27:37,041
İkbal.
240
00:27:38,625 --> 00:27:39,625
Ver onu bana.
241
00:27:40,416 --> 00:27:41,416
Onu bana ver.
242
00:28:35,125 --> 00:28:37,708
Efendim, bunlar Shoaib'in arkadaşları,
Usmaan ve Ashfaq.
243
00:28:37,791 --> 00:28:40,416
Birlikte oynardık
tugay arazisinde.
244
00:28:40,500 --> 00:28:43,291
Şoförü onu alacaktı
büyük bir Mercedes'te.
245
00:28:44,000 --> 00:28:45,500
İlk başta bizi de gezdirirdi.
246
00:28:46,166 --> 00:28:47,291
Artık yapmıyor mu?
247
00:28:47,958 --> 00:28:49,666
Hayır, Usmaan'la kavga etti.
248
00:28:50,791 --> 00:28:51,791
Söyle onlara Osman.
249
00:28:52,375 --> 00:28:53,750
Bana küfredecekti.
250
00:28:53,833 --> 00:28:55,250
Gerçekten iğrenç sözler.
251
00:28:55,333 --> 00:28:57,416
Şöyle derdi:
"Sen kâfir bir köpeğin oğlusun."
252
00:28:58,666 --> 00:29:02,291
Ayrıca şöyle derdi:
"Seni otobüsle cehenneme göndereceğim."
253
00:29:02,916 --> 00:29:04,875
İşte o zaman yeni bir arkadaş edindi.
254
00:29:05,958 --> 00:29:08,208
Yeni arkadaş mı? Bu okulda mı okudu?
255
00:29:08,291 --> 00:29:10,041
Shoaib bize adını hiç söylemedi.
256
00:29:10,583 --> 00:29:11,833
Kimse onu görmedi.
257
00:29:16,583 --> 00:29:19,416
Zainab ji,
Sen Shoaib'in öğretmeniydin, değil mi?
258
00:29:19,500 --> 00:29:21,875
- Evet.
- Sınıftaki performansı nasıldı?
259
00:29:22,583 --> 00:29:23,875
Yetenekli bir çocuktu.
260
00:29:24,791 --> 00:29:28,208
Dersleri iyi, sporla aktif olarak ilgileniyor.
261
00:29:28,750 --> 00:29:30,666
Bunun Ansari sahab'ın başına gelmesi için
262
00:29:31,291 --> 00:29:33,166
içimi acıyla dolduruyor.
263
00:29:33,250 --> 00:29:35,000
Bu okul için çok şey yaptı.
264
00:29:36,375 --> 00:29:37,500
Ne demek istiyorsun?
265
00:29:37,583 --> 00:29:39,333
Kendisi burada kayyımdır.
266
00:29:39,416 --> 00:29:42,291
Onun yardımı olmadan,
bu okul çoktan kapanmış olurdu.
267
00:29:43,875 --> 00:29:46,083
Usmaan, Shoaib'in değiştiğini söyledi.
268
00:29:47,000 --> 00:29:48,416
Küfür etmeye başlamıştı.
269
00:29:49,083 --> 00:29:51,458
Usmaan'a kâfir diyordu.
270
00:29:53,208 --> 00:29:57,041
Aslında efendim, Usmaan onun oğludur.
teslim olmuş bir militanın
271
00:29:59,250 --> 00:30:01,416
O sizin halkınız için çalışıyordu.
272
00:30:01,500 --> 00:30:03,958
- Parvez Dar mı?
- Bu doğru.
273
00:30:04,041 --> 00:30:06,958
Kız kardeşinin düğününden alındı
geçen yıl militanlar tarafından öldürüldü.
274
00:30:07,791 --> 00:30:10,083
Eminim benden daha iyi biliyorsundur
275
00:30:10,916 --> 00:30:12,708
buradaki insanlar ne
polisi düşün.
276
00:30:13,958 --> 00:30:15,708
Sadece emin olmaya çalışıyoruz
277
00:30:16,333 --> 00:30:18,166
çocuklar
tüm bunlardan etkilenmez.
278
00:30:20,250 --> 00:30:22,458
Ama çocuklar öğrenir
başkalarının yaptığını gördükleri şeyler.
279
00:30:24,500 --> 00:30:26,750
Eğer benden yardıma ihtiyacın olursa
Shoaib'i bulmak için
280
00:30:27,416 --> 00:30:29,541
Yardımcı olmaktan büyük mutluluk duyacağım.
281
00:30:29,625 --> 00:30:30,916
Teşekkür ederim.
282
00:30:42,416 --> 00:30:44,250
- Bakma.
-Noorie.
283
00:30:45,583 --> 00:30:46,750
Noorie!
284
00:30:46,833 --> 00:30:48,416
O senin baban mıydı?
285
00:30:48,500 --> 00:30:49,666
Hayır.
286
00:31:00,708 --> 00:31:02,041
Teşekkür ederim.
287
00:32:38,666 --> 00:32:40,750
Ama Ammi, eğer burada köpek yoksa,
288
00:32:40,833 --> 00:32:43,625
o zaman neden Chacha İkbal
balık ve pilavın bulunduğu depoya mı gitsek?
289
00:32:44,333 --> 00:32:46,000
Çocuğum, burası yeni bir yer.
290
00:32:46,083 --> 00:32:48,375
Herkesin kendine göre ritüelleri vardır.
291
00:32:49,083 --> 00:32:50,958
öyle olması gerektiğine eminim
İkbal'in sahip olduğu bir inanç.
292
00:32:51,041 --> 00:32:52,708
Ama bir köpeğin kokusunu alabiliyorum!
293
00:32:52,791 --> 00:32:54,041
Bu konuda ne yapacağım?
294
00:32:54,125 --> 00:32:56,083
O halde Ayaan'ın odasında uyumaya ne dersin?
295
00:32:58,333 --> 00:33:00,375
- Sana sıkı bir tokat atacağım!
-Noorie.
296
00:33:05,041 --> 00:33:06,416
Bu daha mı iyi?
297
00:33:09,625 --> 00:33:11,083
Hiç arkadaş edindin mi?
298
00:33:14,125 --> 00:33:16,125
- Sana bir sır verebilir miyim?
- Ne?
299
00:33:16,208 --> 00:33:17,958
Ben senin yaşındayken,
300
00:33:18,458 --> 00:33:20,208
Oyuncak bebeklerimi paylaşırdım.
301
00:33:20,291 --> 00:33:23,166
Ve bu nedenle,
Kolayca arkadaş edinebiliyordum.
302
00:33:23,250 --> 00:33:25,458
- Çünkü paylaşmak...
- İlgileniyorum.
303
00:33:27,541 --> 00:33:28,833
İyi geceler.
304
00:34:50,500 --> 00:34:51,958
Merhaba?
305
00:34:57,458 --> 00:34:58,583
Merhaba?
306
00:35:28,458 --> 00:35:30,500
Benim adım Ayaan.
307
00:35:31,500 --> 00:35:33,125
Adın ne?
308
00:35:37,875 --> 00:35:40,208
Bu evde mi yaşıyorsun?
309
00:35:52,583 --> 00:35:54,750
Bu deniz kabuklarını paylaşabiliriz.
310
00:35:57,875 --> 00:35:59,541
Arkadaşım olur musun?
311
00:36:54,750 --> 00:36:57,291
Faysal, daha derine inmelisin.
312
00:36:57,375 --> 00:36:58,791
Bu şekilde yakalanacaksın
daha fazla su kestanesi.
313
00:37:04,625 --> 00:37:06,875
Faysal...
314
00:37:17,791 --> 00:37:20,000
Faysal.
315
00:37:48,291 --> 00:37:50,541
Faysal.
316
00:38:14,875 --> 00:38:18,916
Tanrı aşkına lütfen çocuğumu bulun.
317
00:38:20,750 --> 00:38:22,791
Bu kaçırma
kesinlikle para için olmadı.
318
00:38:27,750 --> 00:38:29,666
Saleem, ne buldun?
319
00:38:29,750 --> 00:38:31,625
Gündüz soygunu efendim.
320
00:38:31,708 --> 00:38:33,750
Su kestaneleri için 200 istiyorlar.
321
00:38:33,833 --> 00:38:34,958
Üzgünüm efendim.
322
00:38:35,041 --> 00:38:37,500
Efendim, Faysal'ın kardeşi ve annesi
hiçbir şey bilmiyorum.
323
00:38:38,875 --> 00:38:40,041
Bir şey var efendim.
324
00:38:40,125 --> 00:38:42,833
Shoaib ve Faysal
aynı okulda okudu.
325
00:38:42,916 --> 00:38:44,291
Bilirsin, Çiçek Açan Yapraklar.
326
00:38:44,375 --> 00:38:46,416
Faysal kabul edildi
ihtiyaç sahipleri için kota.
327
00:38:46,500 --> 00:38:51,208
Ve evet, bir polis memuru bu çocuğu gördü
Kanlı Bagh bölgesine taş atılıyor.
328
00:38:52,000 --> 00:38:53,083
Bu çocuk olduğundan emin misin?
329
00:38:53,166 --> 00:38:54,875
Evet efendim. Hatta onu takip etti.
330
00:38:59,333 --> 00:39:01,750
Yerel organizatör kimdir?
buraya taş atmak için mi?
331
00:39:04,708 --> 00:39:06,375
Afzal adında bir adam efendim.
332
00:39:12,416 --> 00:39:13,666
Merhaba Chacha, nasılsın?
333
00:39:13,750 --> 00:39:15,916
Evet, Afzal. İyiyim.
334
00:39:17,666 --> 00:39:19,291
Bu benim sekmemi halleder mi?
335
00:39:20,083 --> 00:39:21,333
Evet oğlum.
336
00:39:21,416 --> 00:39:22,625
Sonra görüşürüz.
337
00:39:40,416 --> 00:39:41,708
Beni Bhaijaan gönderdi.
338
00:39:51,166 --> 00:39:52,625
Bir mesaj ve bir ödül.
339
00:40:00,625 --> 00:40:02,375
Afzal, oğlum!
340
00:40:02,458 --> 00:40:03,875
Benim, Maqsood Chacha.
341
00:40:03,958 --> 00:40:06,166
500 rupi düşürdün.
342
00:40:06,250 --> 00:40:07,833
Buraya onu iade etmeye geldim.
343
00:40:08,416 --> 00:40:10,541
Acele etmek. Dükkanda kimse yok.
344
00:40:14,000 --> 00:40:15,708
Afzal, oğlum?
345
00:40:40,166 --> 00:40:41,625
Maksad-e-Azadi.
346
00:40:42,250 --> 00:40:43,875
Maksad-e-Azadi.
347
00:40:45,166 --> 00:40:46,750
Maksad-e-Azadi.
348
00:40:47,708 --> 00:40:49,375
Maksad-e-Azadi.
349
00:40:51,291 --> 00:40:54,208
Dükkanda kimse yok.
Geç kalıyorum. Lütfen acele edin.
350
00:41:37,208 --> 00:41:38,458
- Orayı kontrol et.
- Evet efendim.
351
00:41:58,208 --> 00:42:00,291
Afzal'ın yerini nasıl buldular?
352
00:42:00,375 --> 00:42:01,916
Bilmiyoruz Bhaijaan.
353
00:42:02,625 --> 00:42:04,458
Ancak polis yüksek alarma geçti.
354
00:42:05,291 --> 00:42:07,125
Görevimize devam etmek tehlikelidir.
355
00:42:07,208 --> 00:42:10,083
Siparişler aldık
ve diğer taraftan para.
356
00:42:10,708 --> 00:42:12,208
Geri dönüş yok.
357
00:42:13,750 --> 00:42:15,125
Yalnızca yedi günün var Juneid.
358
00:42:15,833 --> 00:42:17,375
Ne olursa olsun,
359
00:42:18,000 --> 00:42:19,875
Hedef kaçmamalı.
360
00:42:19,958 --> 00:42:22,458
- Evet, Bhaijaan.
- DSP'ye dikkat edin.
361
00:42:23,458 --> 00:42:25,083
Zayıf noktasına dikkat edin.
362
00:42:28,625 --> 00:42:30,375
Maksad-e-Azadi.
363
00:46:46,708 --> 00:46:49,541
Noorie! Noorie! Yanlış olan ne?
364
00:46:49,625 --> 00:46:52,208
Ridwaan! Ridwaan! Ridwaan!
365
00:46:52,291 --> 00:46:54,000
Noorie mi? Noorie! Ridwaan!
366
00:46:54,083 --> 00:46:57,250
Çekmecemde bir EpiPen var.
acele et ve getir!
367
00:46:57,333 --> 00:47:00,208
Noorie, Ammi burada. Acele etmek!
368
00:47:00,291 --> 00:47:03,416
Evet, bu kadar. Sadece bir saniye çocuğum.
369
00:47:20,833 --> 00:47:22,625
Çatı katını kontrol ettin mi?
370
00:47:22,708 --> 00:47:24,333
Bunu yaptığımı gördün.
371
00:47:24,416 --> 00:47:25,500
Bu anlamsız.
372
00:47:26,250 --> 00:47:27,750
Ne demek istiyorsun?
373
00:47:27,833 --> 00:47:30,583
Yani, Noorie'yi tanıyorsun
Burayı hiç sevmedim, değil mi?
374
00:47:31,458 --> 00:47:36,666
- Hiç kimse böyle bir tepkiyi taklit edemez.
- Tepkinin sahte olduğunu asla söylemedim.
375
00:47:36,750 --> 00:47:38,041
Tepki gerçektir.
376
00:47:39,583 --> 00:47:41,000
Ama aynı zamanda mümkün
377
00:47:41,083 --> 00:47:42,625
bilerek getirdiği
378
00:47:42,708 --> 00:47:45,500
evin içine bir şey
bu da tepkiyi tetikledi.
379
00:48:08,666 --> 00:48:09,666
Gülnaar.
380
00:48:10,458 --> 00:48:11,958
Köpek tükürüğü.
381
00:48:21,500 --> 00:48:23,000
İçeri girdik efendim.
382
00:48:24,750 --> 00:48:27,416
Ancak bununla ilgili tek bir klip var.
383
00:48:28,500 --> 00:48:30,708
Klibin adı "Bhaijaan".
384
00:48:30,791 --> 00:48:32,291
"Bhaijaan" mı?
385
00:48:32,375 --> 00:48:34,500
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim.
386
00:48:34,583 --> 00:48:36,708
B2P2S-6B-9.
387
00:48:36,791 --> 00:48:38,750
B2P2S-6A-14.
388
00:48:38,833 --> 00:48:41,000
B2P2S-5B-22.
389
00:48:41,083 --> 00:48:42,916
B2P2S-7A-2.
390
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
B2P2S-7B-31.
391
00:48:45,083 --> 00:48:47,625
B2P2S-5A-26.
392
00:48:47,708 --> 00:48:48,916
Maksad-e-Azadi.
393
00:48:49,791 --> 00:48:52,583
Efendim, sanırım bu bir çeşit kod.
394
00:48:55,125 --> 00:48:57,916
B2P2S...
395
00:49:06,208 --> 00:49:09,083
Efendim, Shoaib ve Faysal
aynı okulda okudu.
396
00:49:17,791 --> 00:49:23,458
Baramulla Blooming Petal Devlet Okulu.
397
00:49:25,458 --> 00:49:27,083
Acele et ve bana Shoaib'in kimlik kartını ver.
398
00:49:28,875 --> 00:49:30,833
Standart 5.
399
00:49:30,916 --> 00:49:32,416
Bölüm B.
400
00:49:32,500 --> 00:49:34,083
Efendim, 22 numaralı rulo.
401
00:49:36,875 --> 00:49:38,750
Efendim neden kaçırıyorlar?
çocuklar birer birer mi?
402
00:49:38,833 --> 00:49:40,583
Hepsini bir arada götürebilirlerdi.
403
00:49:40,666 --> 00:49:42,625
Ve efendim,
Hala bir şeyi anlamıyorum.
404
00:49:42,708 --> 00:49:44,583
Sebebi nedir?
saçlarının bir kısmını kesmenin arkasında ne var?
405
00:49:44,666 --> 00:49:48,041
Her vaka bu kadar karmaşık değildir.
Öyle değil mi?
406
00:49:51,708 --> 00:49:52,708
Noorie mi?
407
00:49:53,916 --> 00:49:56,041
Noorie. Noorie!
408
00:54:01,125 --> 00:54:04,041
Ammi! Ammi!
409
00:54:11,625 --> 00:54:14,375
Ammi! Ammi!
410
00:54:16,708 --> 00:54:20,625
Ammi! Ammi, lütfen kapıyı aç!
411
00:54:39,708 --> 00:54:40,916
Noorie mi?
412
00:54:45,291 --> 00:54:46,500
Noorie mi?
413
00:55:19,958 --> 00:55:21,083
Noorie.
414
00:55:25,666 --> 00:55:27,333
Noorie!
415
00:55:29,208 --> 00:55:31,458
Bu haber çıkmamalı
her koşulda.
416
00:55:32,041 --> 00:55:33,500
- Telefonu buldun mu?
- Bütün evi aradılar,
417
00:55:33,583 --> 00:55:34,875
hiçbir yerde bulamadık.
418
00:55:34,958 --> 00:55:36,958
Mümkün olan en kısa sürede izini sürün.
419
00:55:37,041 --> 00:55:38,083
Ve yarından itibaren,
420
00:55:38,166 --> 00:55:40,333
Bir polis memuru istiyorum
7/24 okulun yakınında duruyorum.
421
00:55:42,208 --> 00:55:45,916
Gitmesine izin verilirse
arkadaşının evine, o zaman neden bana olmasın?
422
00:55:56,125 --> 00:55:57,958
Çünkü hâlâ çok gençsin oğlum.
423
00:56:01,750 --> 00:56:04,750
Ve küçük çocuklar
ebeveynlerini dinle, değil mi?
424
00:56:05,958 --> 00:56:08,416
İkbal Chacha aşağıda bekliyor.
Git yemeğini ye.
425
00:56:08,500 --> 00:56:09,541
Gitmek.
426
00:56:18,041 --> 00:56:20,416
Söz veriyorum. Onu geri getireceğim.
427
00:56:28,916 --> 00:56:32,000
Ama nasıl efendim?
Noorie'nin adı listede bile yoktu.
428
00:56:32,958 --> 00:56:34,583
- Peki nasıl...
- Bhaijaan.
429
00:56:37,958 --> 00:56:39,791
Bütün bunların arkasında Bhaijaan var.
430
00:56:41,583 --> 00:56:43,166
Korkuyorlar,
431
00:56:44,041 --> 00:56:45,375
bu da demek oluyor ki doğru yoldayız.
432
00:56:45,458 --> 00:56:47,500
Efendim efendim. Efendim, bir şey söylemek istiyor.
433
00:56:48,250 --> 00:56:49,708
Evet, İkbal?
434
00:56:53,333 --> 00:56:54,750
Sabah Noorie'yi gördü.
435
00:56:55,333 --> 00:56:56,333
Noorie mi?
436
00:56:56,416 --> 00:56:57,583
Bir erkek çocukla birlikteydi.
437
00:56:59,208 --> 00:57:01,375
Onun okulundan değildi.
O bir yabancıydı.
438
00:57:02,000 --> 00:57:04,375
Sen... Onun yüzünü gördün değil mi?
439
00:57:04,458 --> 00:57:05,916
Çocuğu tanıyabildin mi?
440
00:57:13,625 --> 00:57:14,875
Burnu daha mı büyüktü?
441
00:57:18,500 --> 00:57:20,875
Efendim, Zainab Hanım dışarıda bekliyor.
442
00:57:24,125 --> 00:57:26,166
İşte bunlar
İstediğiniz katılım kayıtları.
443
00:57:30,416 --> 00:57:31,791
Noorie bugün okula gelmedi.
444
00:57:32,375 --> 00:57:33,375
{\an8}Her şey yolunda mı?
445
00:57:34,291 --> 00:57:35,958
{\an8}Kendisini biraz kötü hissediyor.
446
00:57:36,833 --> 00:57:38,416
{\an8}Okula gönderilmiş bir notum vardı.
447
00:57:39,125 --> 00:57:40,125
{\an8}Evet.
448
00:57:40,208 --> 00:57:42,666
Bu kayıtta,
genç bir teröristin sesini duyabilirsiniz
449
00:57:42,750 --> 00:57:44,666
son anlarında ağlıyor
450
00:57:44,750 --> 00:57:48,833
dileğini ifade ediyor
annesini son bir kez görmek için.
451
00:57:48,916 --> 00:57:50,000
Anne.
452
00:57:50,083 --> 00:57:52,166
O kadar yolu gelmenize gerek yoktu.
453
00:57:52,250 --> 00:57:53,791
{\an8}Birini gönderebilirdim.
454
00:57:56,208 --> 00:57:57,833
{\an8}Affet beni,
455
00:57:57,916 --> 00:58:00,041
{\an8}ama polis
okulu düzenli olarak ziyaret etmek
456
00:58:00,791 --> 00:58:02,083
{\an8}sorun yaratır.
457
00:58:02,708 --> 00:58:03,791
{\an8}Anlıyorum.
458
00:58:04,291 --> 00:58:05,375
{\an8}Hayır, DSP efendim.
459
00:58:05,875 --> 00:58:06,916
{\an8}Yapmıyorsunuz.
460
00:58:09,416 --> 00:58:13,583
{\an8}35 kişiden yalnızca 19'u çocuk
bugün sınıfımda mevcuttu.
461
00:58:14,541 --> 00:58:16,583
{\an8}Belki yarın daha da az olacaktır.
462
00:58:17,166 --> 00:58:19,250
{\an8}Tuhaf mesajlar var
WhatsApp'ta iletiliyor.
463
00:58:20,458 --> 00:58:21,625
{\an8}Aileler korkuyor.
464
00:58:22,416 --> 00:58:24,833
{\an8}- Ebeveynler arasında büyüyen bir korku var.
- Bakmak.
465
00:58:25,833 --> 00:58:28,250
{\an8}Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
466
00:58:28,333 --> 00:58:30,500
{\an8}Efendim, taslak hazır.
467
00:58:34,125 --> 00:58:35,583
{\an8}Çocuklarla ilgili bir ipucu var mı?
468
00:58:37,500 --> 00:58:41,250
{\an8}Neden bir göz atmıyorsunuz?
ve onu daha önce görüp görmediğini söyle.
469
00:58:41,333 --> 00:58:43,458
{\an8}Onu okulda veya başka bir yerde gördüm.
470
00:58:45,333 --> 00:58:48,500
{\an8}Hayır ama istersen
Bu konuyu personelle konuşabilirim.
471
00:58:49,166 --> 00:58:50,833
{\an8}Lütfen. Çok büyük bir yardım olurdu.
472
00:58:52,416 --> 00:58:54,375
{\an8}- Hoşça kalın.
- Güle güle.
473
00:58:56,791 --> 00:58:58,958
{\an8}Bu onların adlarının bir listesidir.
Doğru şekilde kontrol edin.
474
00:59:11,500 --> 00:59:14,083
Onu Ansari'nin evinde gördüm.
475
00:59:14,583 --> 00:59:17,458
Hocam sizce
Bay Ansari işbirliği yapacak mı?
476
00:59:34,250 --> 00:59:35,875
Bir fidye çağrısı aldınız mı?
477
00:59:39,958 --> 00:59:41,375
Eğer yapmadıysanız,
478
00:59:42,041 --> 00:59:43,750
o zaman birkaç yıl içinde bir tane alacaksınız.
479
00:59:44,375 --> 00:59:46,208
Ve bu Bay Ansari saab için geçerli olmayacak.
480
00:59:46,791 --> 00:59:47,791
senin için olacak.
481
00:59:48,875 --> 00:59:50,416
Ölümle burun buruna gelecek
482
00:59:51,208 --> 00:59:54,583
ve seni yalvarmaya ve yalvarmaya çağıracak,
ve sen ona yardım edemeyeceksin.
483
00:59:55,125 --> 00:59:57,125
Shoaib bir militan değil.
484
00:59:58,541 --> 01:00:00,125
Bugün öyle biri değil.
485
01:00:00,208 --> 01:00:01,875
Ama yarın öyle biri olabilir.
486
01:00:02,958 --> 01:00:04,958
Eğer onu durdurmazsak.
487
01:00:05,791 --> 01:00:07,625
Bu sadece Shoaib'le ilgili değil.
488
01:00:07,708 --> 01:00:10,166
her biri hakkında
Keşmir'deki masum çocuk.
489
01:00:13,541 --> 01:00:14,875
Onu tanıyor musun?
490
01:00:19,875 --> 01:00:20,875
Halid.
491
01:00:22,333 --> 01:00:23,791
Halid Dar.
492
01:00:23,875 --> 01:00:27,166
Bütün çocukları toplayacaktı
ve onlara Tanrı'nın sözünü öğretin.
493
01:00:27,250 --> 01:00:29,416
Shoaib'le sık sık buluşurdu.
494
01:00:31,041 --> 01:00:32,916
Çok derin bir dostlukları vardı.
495
01:00:33,000 --> 01:00:35,666
Başlangıçta onlara öğretecekti
hayırseverliğin önemi.
496
01:00:37,208 --> 01:00:38,500
Ama sonra bir gün...
497
01:00:40,875 --> 01:00:42,333
Shoaib!
498
01:00:43,041 --> 01:00:44,375
Bir bakayım.
499
01:00:47,750 --> 01:00:50,375
Ne... Bu nasıl oldu?
500
01:00:50,958 --> 01:00:52,083
Neredeydin?
501
01:00:52,166 --> 01:00:53,541
Bhai Khalid'le birlikteydim.
502
01:00:54,416 --> 01:00:55,708
Halid mi?
503
01:00:55,791 --> 01:00:57,208
Orada ne yapıyordun?
504
01:00:58,125 --> 01:00:59,291
Söyle bana.
505
01:00:59,791 --> 01:01:02,375
- Bu yarayı nasıl aldın?
- Amcam! İyiyim!
506
01:01:03,083 --> 01:01:04,416
Hazırım!
507
01:01:04,500 --> 01:01:05,791
Hazır mısın?
508
01:01:07,000 --> 01:01:08,500
Neye hazırsın?
509
01:01:08,583 --> 01:01:10,666
"Nehirleri hayal etme. Hayır, yapmayacağım."
510
01:01:10,750 --> 01:01:13,750
"Kurşunlardan korkma. Hayır, korkmayacağım."
"Polis olacak mısın? Hayır, olmayacağım."
511
01:01:13,833 --> 01:01:15,750
"Öğretmen olacak mısın? Hayır, yapmayacağım."
512
01:01:16,291 --> 01:01:18,000
"Riyaaz gibi ol. Evet, yapacağım."
513
01:01:18,083 --> 01:01:19,791
"Burhan gibi ol. Evet yapacağım."
514
01:01:21,375 --> 01:01:24,333
Khalid onu taş toplayıcıya dönüştürmüştü.
515
01:01:26,583 --> 01:01:28,041
Ansari saab'ın bundan haberi var mı?
516
01:01:45,708 --> 01:01:48,000
Saab,
Khalid bu bölgedeki yerel idarecidir.
517
01:01:48,083 --> 01:01:49,875
Evin etrafını sardık
arka taraftan.
518
01:01:49,958 --> 01:01:53,125
Fakat görsel bir onay yok.
Dikkatli olun efendim. Bitti.
519
01:01:53,208 --> 01:01:54,208
Anlaşıldı, Shaukat.
520
01:02:37,500 --> 01:02:38,708
Her şey açık efendim.
521
01:02:47,375 --> 01:02:49,375
Tek görev, tek hedef.
522
01:02:49,458 --> 01:02:50,958
Tek bir rüya. Özgürlük.
523
01:02:51,583 --> 01:02:54,125
Peki ya yoluna çıkanlar
özgürlük ve din?
524
01:02:54,833 --> 01:02:56,208
Onlar kâfirdir.
525
01:02:56,291 --> 01:02:58,125
Peki kâfirlere ne olur?
526
01:02:58,208 --> 01:03:00,916
İslam'a uymayanlar
yaşamaya hakkı yok.
527
01:03:01,000 --> 01:03:02,458
Peki baban?
528
01:03:04,833 --> 01:03:06,083
Noorie mi?
529
01:03:06,166 --> 01:03:07,416
Baban.
530
01:03:08,000 --> 01:03:09,666
DSP Ridwaan Şafi Seyyid.
531
01:03:14,041 --> 01:03:15,375
Babam bir hain.
532
01:03:15,958 --> 01:03:18,041
O, o Kızılderililerin kölesi.
533
01:03:18,125 --> 01:03:19,833
Ondan nefret ediyorum.
534
01:03:20,875 --> 01:03:23,875
Ben hazırım. Maksad-e-Azadi.
535
01:05:22,750 --> 01:05:23,791
Noorie.
536
01:07:06,708 --> 01:07:07,833
Ridwaan.
537
01:07:09,125 --> 01:07:11,041
Bu ev Pandits'e aitti.
538
01:07:15,666 --> 01:07:19,250
gölgelerini gördüm
dejhoor giyen bir kadın.
539
01:07:21,541 --> 01:07:23,916
Odamızdaki dolap,
540
01:07:25,333 --> 01:07:27,333
orada bir tapınak var.
541
01:07:27,958 --> 01:07:30,666
Noorie'nin telefonunu duyabiliyordum
o tapınakta çalıyor.
542
01:07:31,375 --> 01:07:36,541
Ya Noorie ortadan kaybolursa
bu gölgelerle bağlantısı var mı?
543
01:07:37,041 --> 01:07:38,333
Gülnaar.
544
01:07:38,416 --> 01:07:41,416
Acilen dinlenmeye ihtiyacın var.
545
01:07:42,916 --> 01:07:44,083
Dinlenirsin,
546
01:07:44,666 --> 01:07:46,666
Kızım Noorie'yi geri getireceğim.
547
01:07:49,500 --> 01:07:50,666
"Kızım" mı?
548
01:07:55,041 --> 01:07:56,125
Ne dedin?
549
01:07:58,041 --> 01:07:59,041
Ne dedin?
550
01:08:00,125 --> 01:08:01,208
Söyle.
551
01:08:01,291 --> 01:08:02,875
Sadece söylemek istediğini söyle!
552
01:08:02,958 --> 01:08:05,791
Ben senin polis memurun değilim.
DSP Ridwaan Seyyid.
553
01:08:05,875 --> 01:08:07,458
Bana sesini yükseltme!
554
01:08:07,541 --> 01:08:08,916
Peki ne yapmalıyım?
555
01:08:09,541 --> 01:08:10,875
Söyle bana. Ne yapmalıyım?
556
01:08:11,416 --> 01:08:13,416
Soruşturmayı bırakmamı mı istiyorsun?
557
01:08:13,500 --> 01:08:14,958
ve hayaletleri kovalamaya mı başlayayım?
558
01:08:15,500 --> 01:08:18,333
- Bu Noorie'mizi geri getirecek mi?
- Cesaret etme!
559
01:08:18,416 --> 01:08:19,916
O benim kızım.
560
01:08:20,000 --> 01:08:21,125
O benim kızım değil mi?
561
01:08:22,625 --> 01:08:24,083
O benim kızım değil mi?
562
01:08:25,750 --> 01:08:27,708
Ve Noorie'yi bu kadar iyi tanıdığına göre...
563
01:08:29,833 --> 01:08:33,666
Ne olduğunu biliyor muydun?
bu kapının arkasında mı?
564
01:08:34,541 --> 01:08:35,791
Herhangi bir fikrin var mı?
565
01:08:36,750 --> 01:08:38,125
Kızımız
566
01:08:39,291 --> 01:08:40,833
militan olmak istedim!
567
01:08:59,000 --> 01:09:00,125
Neredeydin Ridwaan?
568
01:09:01,666 --> 01:09:02,833
Neredeydin?
569
01:09:03,333 --> 01:09:06,375
Noorie'nin sana ihtiyacı olduğunda neredeydin?
570
01:09:07,166 --> 01:09:10,875
sana kaç kere sordum
onunla konuşmak için mi?
571
01:09:10,958 --> 01:09:12,250
Belki kurtarılabilirdi.
572
01:09:13,541 --> 01:09:16,083
Çok büyük bir hata yaptın.
573
01:09:16,166 --> 01:09:21,833
O gün Reasi'de,
Bir değil iki çocuğu öldürdün.
574
01:09:21,916 --> 01:09:24,750
İkincisi ise kızım Noorie'ydi!
575
01:09:25,291 --> 01:09:29,125
Ve geri getirdiğin çocuk
benim Noorie'm değildi.
576
01:09:29,208 --> 01:09:31,083
Ben... istiyorum...
577
01:09:31,166 --> 01:09:33,833
Reasi'den önce sahip olduğum Noorie.
578
01:09:35,166 --> 01:09:38,416
Ben... kızımı geri istiyorum!
579
01:09:46,250 --> 01:09:47,875
{\an8Teslim ol.
580
01:09:48,375 --> 01:09:53,875
{\an8}Silahlarınızı bırakın
ve çocukları sağ salim geri getirin.
581
01:10:02,375 --> 01:10:03,625
Basit mi?
582
01:10:04,333 --> 01:10:05,916
Neden hiçbiriniz cevap vermiyorsunuz?
583
01:11:02,750 --> 01:11:03,750
Abbu.
584
01:11:41,500 --> 01:11:43,625
Ödemenin tamamını aldık
ISI'dan.
585
01:11:44,666 --> 01:11:47,000
Sözümüzden dönemeyiz Juneid.
586
01:11:47,958 --> 01:11:50,833
Biliyorum.
Ancak polis şu anda yüksek alarm durumunda.
587
01:11:50,916 --> 01:11:52,875
Bütün mahsullerin üzerinde gözleri var.
588
01:11:52,958 --> 01:11:54,416
Üstelik Halid yer altına indi.
589
01:11:55,208 --> 01:12:00,458
- Bana bir hafta daha verirsen...
- Kendim yeni bir ürün seçtim.
590
01:12:18,333 --> 01:12:19,500
Mamu?
591
01:12:21,500 --> 01:12:22,625
Mamu!
592
01:12:28,166 --> 01:12:29,166
Mamu.
593
01:12:35,916 --> 01:12:37,166
Burada. Bunu sakla.
594
01:12:44,833 --> 01:12:46,791
Gidiyor muyuz Mamu?
595
01:12:52,333 --> 01:12:53,541
Maksad-e-Azadi.
596
01:12:57,416 --> 01:12:58,416
Maksad-e-Azadi.
597
01:13:15,291 --> 01:13:22,041
Ninniler söyleyen vadiler
ve karlı dağ zirveleri.
598
01:13:24,500 --> 01:13:26,291
Ayaan, bunu nereden duydun?
599
01:14:06,333 --> 01:14:08,541
Ama Ammi, eğer burada köpek yoksa,
600
01:14:08,625 --> 01:14:11,875
o zaman neden İkbal Chacha
balık ve pilavın bulunduğu depoya mı gitsek?
601
01:14:28,166 --> 01:14:29,958
Burada neler oluyor?
602
01:14:31,000 --> 01:14:32,166
Söyle bana.
603
01:14:33,583 --> 01:14:34,583
İkbal!
604
01:14:35,375 --> 01:14:36,750
Noorie nerede?
605
01:14:38,041 --> 01:14:40,875
Hayır, hiçbir yere gitmiyorum.
Söyle bana. Söyle bana.
606
01:14:42,333 --> 01:14:43,458
Bu tabak kimin için?
607
01:14:45,875 --> 01:14:47,166
DSÖ?
608
01:14:47,875 --> 01:14:49,000
Kimden bahsediyorsun?
609
01:14:49,083 --> 01:14:51,583
DSÖ? Burada biri mi yaşıyor?
610
01:14:51,666 --> 01:14:53,125
Bir gelenek mi? Bu bir gelenek mi?
611
01:14:53,208 --> 01:14:54,375
Ne? Bu gelenek nedir?
612
01:14:56,500 --> 01:14:58,500
Eğer bunu buraya koymazsan,
uyuyamıyor musun?
613
01:14:58,583 --> 01:14:59,666
Neden?
614
01:15:01,416 --> 01:15:03,500
Duydun mu? Ne? Ne duyuyorsun?
615
01:15:05,000 --> 01:15:06,250
Bhajan mı?
616
01:15:06,333 --> 01:15:08,041
Ne? Hayır, hayır, hayır, İkbal...
617
01:15:08,125 --> 01:15:10,083
Anlamak istiyorum. Hayır İkbal!
618
01:15:10,166 --> 01:15:12,166
Anlamak istiyorum! Lütfen açıklayın!
619
01:15:36,000 --> 01:15:38,500
İkbal... İkbal!
620
01:16:03,666 --> 01:16:07,125
Ne zaman akıllar ve kalpler
621
01:16:07,208 --> 01:16:11,458
En masum ruhlar zehirlendi...
622
01:16:12,625 --> 01:16:17,541
vadinin çığlıkları,
gölgeleri özgürleştirdi
623
01:16:18,625 --> 01:16:22,791
ve bize hepsini koruma lütfunu verdi!
624
01:16:27,000 --> 01:16:31,000
İkbal mi? İkbal. İkbal!
625
01:16:48,291 --> 01:16:49,875
Bana yardım edin lütfen.
626
01:16:50,791 --> 01:16:54,583
Noorie ile tanışmak istiyorum... Lütfen.
627
01:17:40,500 --> 01:17:41,500
Shoaib.
628
01:17:50,125 --> 01:17:51,666
Faysal.
629
01:18:11,375 --> 01:18:13,250
Noorie. Noorie.
630
01:18:13,333 --> 01:18:14,750
Yasir!
631
01:18:20,583 --> 01:18:22,250
Yasir!
632
01:18:23,125 --> 01:18:25,666
Yasir! Nereye gittin?
633
01:18:28,625 --> 01:18:31,375
Noorie, ben Ammi. Noorie, ben Ammi!
634
01:18:32,833 --> 01:18:34,458
Noorie! Noorie.
635
01:18:50,708 --> 01:18:52,208
Saleem, içeri gel.
636
01:18:53,166 --> 01:18:55,708
- Evet efendim.
- Khalid sınırı geçerken yakalandı.
637
01:19:03,250 --> 01:19:06,333
DSP'den cevap isteyecekler mi efendim?
638
01:19:12,083 --> 01:19:15,000
Gücünü kullanacaksın,
ve cesaretimi kullanacağım!
639
01:19:16,083 --> 01:19:18,375
Videoya bakın,
seni orospu çocuğu! Bakmak!
640
01:19:18,458 --> 01:19:20,750
Bu senin sesin değil mi?
Bunu sen yaptın değil mi?
641
01:19:21,458 --> 01:19:23,333
Açık konuş, piç. Ne görüyorsun?
642
01:19:23,833 --> 01:19:25,250
Görevi görebiliyorum
643
01:19:26,041 --> 01:19:28,208
ama videoyu göremiyorum.
644
01:19:29,291 --> 01:19:31,958
Gördüğüm tek şey cennet.
645
01:19:32,041 --> 01:19:33,625
Beni koru anne!
646
01:19:35,250 --> 01:19:38,000
Piçler, utanç getiriyor
tüm dine.
647
01:19:38,083 --> 01:19:40,750
...ve Muhammed Allah'ın elçisidir!
648
01:19:40,833 --> 01:19:42,875
Beni koru anne!
649
01:19:43,666 --> 01:19:45,083
Bok parçası!
650
01:19:49,666 --> 01:19:50,833
Konuşmayacaksın. Mısın?
651
01:19:52,583 --> 01:19:53,833
Dilediğin gibi olsun.
652
01:20:02,291 --> 01:20:03,291
Bir dakika bekle.
653
01:20:07,833 --> 01:20:11,000
Sana söyleyeceğim!
Size anlatacağım efendim. Sana söyleyeceğim!
654
01:20:11,500 --> 01:20:13,166
Sana her şeyi anlatacağım.
655
01:20:13,666 --> 01:20:15,666
Sayın? Efendim...
656
01:20:16,458 --> 01:20:18,750
Gulnaar Hanım dışarıda. Lütfen dışarı çıkın.
657
01:20:24,000 --> 01:20:25,500
{\an8}DSP Ridwaan! İstifa etmek!
658
01:20:27,583 --> 01:20:29,666
{\an8}DSP Ridwaan! İstifa etmek!
659
01:20:31,250 --> 01:20:32,916
O insanlarla ne yapıyordun?
660
01:20:33,000 --> 01:20:36,083
Biri seni görseydi
nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
661
01:20:36,583 --> 01:20:38,375
Başka ne yapmalıyım?
662
01:20:38,458 --> 01:20:40,541
Mesajlarımı kontrol etmiyorsun
veya çağrılarıma cevap ver,
663
01:20:40,625 --> 01:20:42,125
sen de eve gelmiyorsun.
664
01:20:42,208 --> 01:20:43,958
Bütün gününü karakolda geçiriyorsun.
665
01:20:44,458 --> 01:20:45,541
Ridwaan, dinle.
666
01:20:46,125 --> 01:20:47,500
Noorie'yi gördüm.
667
01:20:50,333 --> 01:20:51,833
Maksad-e-Azadi.
668
01:20:53,208 --> 01:20:54,666
Bu bir yeraltı operasyonu.
669
01:20:55,625 --> 01:20:56,958
Kampları Kangan'da.
670
01:20:58,291 --> 01:21:01,416
Çocuklar gitmek üzere seçildi
Cihat için Pakistan'a.
671
01:21:02,625 --> 01:21:04,000
Bhaijaan buna çiftçilik diyor.
672
01:21:04,083 --> 01:21:06,166
Hiç duymadım
bu "çiftçilik" daha önce.
673
01:21:06,916 --> 01:21:09,166
Bu oluyor
Yıllardır Suriye ve Afganistan'da.
674
01:21:10,166 --> 01:21:11,583
Keşmir'de bu yeni bir şey.
675
01:21:12,750 --> 01:21:14,000
Bu CIA çalışanları,
676
01:21:14,833 --> 01:21:17,083
buna bebek bezi militanlığı diyorlar.
677
01:21:17,166 --> 01:21:19,458
Bu yaşta bir çocuğun beyni yıkanırsa,
678
01:21:20,291 --> 01:21:22,125
o zaman davaya asla ihanet etmeyecektir.
679
01:21:22,833 --> 01:21:24,541
Sonra bu genç mücahitler
680
01:21:24,625 --> 01:21:27,333
muhteşem bir gelecek yaratacak
Keşmir için.
681
01:21:27,916 --> 01:21:29,375
Bu savaşı sürdürecekler.
682
01:21:29,458 --> 01:21:33,041
Gulnaar, o çocuk şu anda
bizim gözetimimizde,
683
01:21:33,125 --> 01:21:35,416
onu yakaladık. Noorie'yi kaçıran çocuk.
684
01:21:35,500 --> 01:21:37,250
Ama Noorie kaçırılmadı bile.
685
01:21:37,333 --> 01:21:39,750
O burada bile değil.
Sadece onun gölgesi var.
686
01:21:39,833 --> 01:21:40,875
Bhaijaan kimdir?
687
01:21:41,666 --> 01:21:43,708
Hiç kimse Bhaijaan'ı görmedi ya da duymadı.
688
01:21:43,791 --> 01:21:45,541
O zaman kime rapor vereceksin?
689
01:21:46,125 --> 01:21:48,291
Bölge komutanım. Bhai Juneid.
690
01:21:56,333 --> 01:22:00,666
Hiç merak ettiniz mi, çocuklar neden
kutulardan ve göllerden kayboluyor mu?
691
01:22:01,208 --> 01:22:02,916
Noorie'nin tepkisi, Ayaan'ın çizimleri,
692
01:22:03,000 --> 01:22:05,750
duvarın arkasındaki tapınak,
bunların hepsi birbiriyle bağlantılı.
693
01:22:06,375 --> 01:22:08,000
Ne olduğunu bulmalıyız
O evde olay oldu!
694
01:22:08,083 --> 01:22:11,583
Bu Keşmir'in her yerinde oluyor.
O evde hiçbir şey olmadı!
695
01:22:11,666 --> 01:22:13,500
Aman Tanrım! Neden anlamıyorsun?
696
01:22:13,583 --> 01:22:15,458
- Noorie orada sıkışıp kaldı!
- Nerede?
697
01:22:16,166 --> 01:22:17,375
Söyle bana nerede?
698
01:22:17,875 --> 01:22:19,416
Noorie nerede?
699
01:22:20,333 --> 01:22:22,416
Şuayb ve Faysal neredeler?
700
01:22:23,333 --> 01:22:24,458
Bunlar sende yok mu?
701
01:22:24,541 --> 01:22:26,500
Seni aptal! Çiftçilik yapıyordun,
702
01:22:26,583 --> 01:22:27,583
onlara nasıl sahip olurduk?
703
01:22:27,666 --> 01:22:30,375
Efendim, Noorie'm yok. Hiçbir fikrim yok.
704
01:22:30,458 --> 01:22:33,333
Faysal ve Shoaib kaçırıldı
daha bir şey yapamadan!
705
01:22:33,416 --> 01:22:34,916
Bu yüzden biz
kuvvetlerden şüpheleniyoruz efendim!
706
01:22:35,000 --> 01:22:36,750
İlk hasat bugün yapılacak!
707
01:22:50,208 --> 01:22:51,291
Hayır... Hayır, dinle beni.
708
01:22:51,375 --> 01:22:53,625
Beklemek. Neden anlamıyorsun? Ridwaan!
709
01:22:53,708 --> 01:22:55,916
Bundan sonra hangi çocuğun alınacağını biliyorum.
710
01:22:56,791 --> 01:22:58,791
Bhai Juneid'in yeğeni.
711
01:23:01,833 --> 01:23:02,875
Yaser.
712
01:23:36,833 --> 01:23:38,125
Yasir!
713
01:24:12,125 --> 01:24:13,125
Yaser.
714
01:24:18,041 --> 01:24:19,250
Seni vuracağım!
715
01:24:19,750 --> 01:24:20,791
Dur, Yasir.
716
01:24:21,666 --> 01:24:22,666
Yasir, silahını indir.
717
01:24:23,625 --> 01:24:24,708
Seni vuracağım!
718
01:24:26,791 --> 01:24:28,000
Silahımı bıraktım.
719
01:24:30,375 --> 01:24:31,791
Silahını indir.
720
01:24:31,875 --> 01:24:33,541
Hapse girmek istemiyorum.
721
01:24:33,625 --> 01:24:36,166
Hapse girmeyeceksin.
Kimse hapse girmeyecek.
722
01:24:36,250 --> 01:24:38,500
Hapse girmeyeceğine söz veriyorum.
Yasir, silahını indir.
723
01:24:45,916 --> 01:24:47,916
Annenin yanına dönmek istiyorsun.
değil mi?
724
01:24:48,000 --> 01:24:49,541
- Değil mi?
- Evet.
725
01:24:49,625 --> 01:24:50,708
Silahını indir.
726
01:24:51,458 --> 01:24:52,458
Düşür...
727
01:25:29,791 --> 01:25:31,000
Yasir!
728
01:25:57,708 --> 01:25:59,375
Polis bizi kandırıyor.
729
01:25:59,458 --> 01:26:01,458
Yaser'i sağdan aldılar
burnumuzun dibinde.
730
01:26:02,750 --> 01:26:05,500
- Bir şeyler yapmalıyız Bhaijaan.
- Acele etmeyin.
731
01:26:06,458 --> 01:26:08,000
Halid yakalandı.
732
01:26:09,083 --> 01:26:11,083
Birkaç günlüğüne yer altına inmelisiniz.
733
01:26:11,583 --> 01:26:12,875
Gerisini ben halledeceğim.
734
01:26:51,916 --> 01:26:53,083
İkbal.
735
01:26:54,875 --> 01:26:56,583
İkbal, neden gelmiyor?
736
01:27:03,458 --> 01:27:06,083
Ayaan, odana git.
737
01:27:07,500 --> 01:27:08,541
Ayaan.
738
01:27:32,625 --> 01:27:34,041
Adın ne?
739
01:27:38,666 --> 01:27:39,833
Eela.
740
01:27:40,416 --> 01:27:41,958
Eela Sapru.
741
01:27:44,875 --> 01:27:47,041
Seninle başka kim yaşadı?
742
01:27:47,750 --> 01:27:49,208
baba,
743
01:27:49,291 --> 01:27:50,541
Anne,
744
01:27:51,416 --> 01:27:52,833
kardeşim Sharad...
745
01:27:58,500 --> 01:27:59,833
ve köpeğimiz Sheru.
746
01:28:02,375 --> 01:28:04,166
Hepinize ne oldu?
747
01:28:05,291 --> 01:28:06,875
İhanet.
748
01:28:09,041 --> 01:28:10,291
Sana kim ihanet etti?
749
01:28:11,500 --> 01:28:12,833
Bana isimlerini söyle, Eela.
750
01:28:14,000 --> 01:28:15,041
Söyle bana, Eela.
751
01:28:16,333 --> 01:28:18,750
Eela, sana kim ihanet etti?
752
01:28:24,000 --> 01:28:25,791
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
753
01:28:25,875 --> 01:28:27,125
Sana kim ihanet etti?
754
01:28:27,625 --> 01:28:29,625
Eela, hatırlamaya çalış!
755
01:28:29,708 --> 01:28:32,125
- Bu. Bu. Bu.
- Kanıyor!
756
01:28:37,833 --> 01:28:39,000
Ayaan! Ayaan!
757
01:28:39,791 --> 01:28:41,791
- Ayaan, Ammi burada.
- Kim olduğunu kontrol et.
758
01:28:41,875 --> 01:28:43,416
İyi olacaksın. Ayaan!
759
01:28:43,500 --> 01:28:45,958
- Ayaan! Evet, iyisin oğlum.
- Ammi...
760
01:28:51,625 --> 01:28:54,250
{\an8}"Yaptıklarını unutma,
Ey Hintli casuslar, kafanız kesilecek
761
01:28:54,333 --> 01:28:55,333
{\an8}nihai fiyat."
762
01:28:57,625 --> 01:28:59,125
Bunu ne zaman aldın?
763
01:28:59,208 --> 01:29:02,166
Eve döndüğümde
bugün okuldan,
764
01:29:03,291 --> 01:29:05,666
bu kapıma yapıştırılmıştı.
765
01:29:05,750 --> 01:29:07,750
Efendim, sizi birçok kez aramayı denedim.
766
01:29:07,833 --> 01:29:09,333
Ağın dışındaydı.
767
01:29:09,416 --> 01:29:12,416
Acil bir konu olduğundan düşündüm.
Onu buraya getirmek en iyisi olur.
768
01:29:12,500 --> 01:29:14,250
Ridwaan, yarayı sardım.
769
01:29:16,833 --> 01:29:18,166
Gulnaar, bu Zainab.
770
01:29:19,416 --> 01:29:20,416
Noorie'nin öğretmenidir.
771
01:29:23,333 --> 01:29:26,541
dolaşan bir adam vardı
Dün okulun çevresinde.
772
01:29:27,083 --> 01:29:29,041
Hatta bir öğrenciye bir paket bile verdi.
773
01:29:29,125 --> 01:29:30,833
Ama yüzünü göremiyordum.
774
01:29:34,083 --> 01:29:35,083
Shaukat'ı ara.
775
01:29:36,583 --> 01:29:38,916
Bak, evde kalmalısın
birkaç günlüğüne.
776
01:29:39,416 --> 01:29:40,416
Ve korkma.
777
01:29:40,500 --> 01:29:42,833
Göz kulak olması için bir polis memuru göndereceğim
7/24 yanınızda.
778
01:29:42,916 --> 01:29:45,291
Efendim, ağ yok.
779
01:29:58,916 --> 01:29:59,958
Jamaal!
780
01:30:01,000 --> 01:30:02,041
Jamaal!
781
01:30:03,708 --> 01:30:05,250
- Jamaal!
- Evet efendim?
782
01:30:05,333 --> 01:30:06,625
Sokak lambasının ne suçu var?
783
01:30:09,166 --> 01:30:10,166
Gülnaar!
784
01:30:17,208 --> 01:30:18,416
A...Ammi!
785
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
Aşağı! Herkes yere yatsın!
786
01:30:39,208 --> 01:30:40,416
Gülnaar!
787
01:30:42,583 --> 01:30:43,666
Ayaan mı?
788
01:30:43,750 --> 01:30:46,500
- Ayaan mı? Ayaan güvende mi?
- Evet.
789
01:31:04,791 --> 01:31:07,250
Yaklaşıyorlar efendim.
Dokuz ila on militan var.
790
01:31:13,916 --> 01:31:18,083
Gülnaar, Ayaan.
Saleem'le kal, tamam mı? Saleem.
791
01:31:22,833 --> 01:31:24,083
- Gitmek!
- Hadi gidelim.
792
01:31:45,583 --> 01:31:47,000
Herkes yukarıya! Git, git, git...
793
01:32:09,250 --> 01:32:10,750
Eşfak!
794
01:32:12,250 --> 01:32:15,041
Ammi! Ammi! Ammi!
795
01:32:17,708 --> 01:32:19,291
Amcam!
796
01:32:21,125 --> 01:32:23,166
Ammi! Abla!
797
01:32:32,625 --> 01:32:34,208
Amcam!
798
01:32:34,291 --> 01:32:36,083
Ayaan'ı al ve git! Gitmek!
799
01:33:08,625 --> 01:33:10,250
Saleem, iyi misin?
800
01:33:11,333 --> 01:33:13,500
Onları görebiliyor musun? Yukarıya baktın mı?
801
01:35:05,791 --> 01:35:06,958
Evet.
802
01:35:07,041 --> 01:35:08,291
Evet, söyle bana.
803
01:35:10,166 --> 01:35:11,708
Sharad da mı senin evinde değil?
804
01:35:12,583 --> 01:35:14,208
Hayır henüz dönmedi.
805
01:35:16,041 --> 01:35:17,666
Dışarıda neler olduğunu zaten biliyorsun.
806
01:35:17,750 --> 01:35:20,000
Bir şey duyar duymaz bana haber ver.
807
01:35:24,458 --> 01:35:26,458
Panditler, dikkatli olun!
808
01:35:26,541 --> 01:35:32,875
Ya vadiyi terk et,
inancınızı değiştirin ya da ölmeye hazırlanın.
809
01:35:32,958 --> 01:35:35,958
Dönüştürün, ayrılın ya da ölün.
810
01:35:36,041 --> 01:35:37,500
- Teyze mi?
- Evet.
811
01:35:37,583 --> 01:35:39,041
Sonsuza kadar mı gidiyorsun?
812
01:35:39,125 --> 01:35:41,375
Hayır, öyle bir şey değil.
813
01:35:41,458 --> 01:35:44,250
Büyüüyorlar
Vadinin her yerinden şiddet haberleri geliyor.
814
01:35:44,333 --> 01:35:47,750
Dün gece, Keşmir Panditlerine ait 40 ev
yakıldı.
815
01:35:47,833 --> 01:35:50,708
Binlerce Pandit ailesi
Keşmir'den ayrılmak zorunda kaldı.
816
01:35:50,791 --> 01:35:53,041
Acele edip gidelim Doktor saab.
işler çok vahim görünüyor.
817
01:35:53,125 --> 01:35:57,208
Rafeeq, polisi beklemek zorundayız.
Sokağa çıkma yasağı yakında başlayacak.
818
01:35:57,291 --> 01:35:59,583
Polis bize yardım edemez Doktor saab!
819
01:35:59,666 --> 01:36:02,000
Sharad henüz dönmedi.
O olmadan gitmeyeceğim!
820
01:36:02,083 --> 01:36:05,458
Birisi Raina sahab'ı vurdu
geniş gün ışığı. Neden anlamıyorsun?
821
01:36:05,541 --> 01:36:07,708
Sen... Artık eve gitmelisin, tamam mı?
822
01:36:07,791 --> 01:36:09,875
Annen seni bekliyor olmalı.
823
01:36:09,958 --> 01:36:11,625
Tamam aşkım. Acele et, hadi.
824
01:36:14,416 --> 01:36:17,125
Keşmir Pakistan'a dönüşecek!
825
01:36:18,000 --> 01:36:22,083
Bizi ve Pakistan'ı birleştiren şey nedir?
Biz sadece Allah'a inanırız!
826
01:36:22,166 --> 01:36:23,875
Rafeeq, iyi.
827
01:36:23,958 --> 01:36:25,500
Acele et ve eşyalarımızı al.
828
01:36:25,583 --> 01:36:26,791
Tamam aşkım.
829
01:36:35,333 --> 01:36:37,500
Eela, ağlamayı bırak çocuğum.
830
01:36:38,000 --> 01:36:40,541
Hadi, bu kadar yeter. Ağlama.
831
01:36:43,541 --> 01:36:45,875
Saçların tekrar uzayacak, değil mi?
832
01:36:45,958 --> 01:36:49,500
Hadi gidelim. Hala toparlanmamız gerekiyor
Sharad'ın kıyafetleri, değil mi?
833
01:36:54,875 --> 01:36:56,875
Hadi gidelim.
834
01:37:17,166 --> 01:37:18,541
Eela...
835
01:37:26,041 --> 01:37:27,125
Hadi gidelim, Eela.
836
01:37:32,666 --> 01:37:34,833
Sen burada bekle. Kontrol etmeye gideceğim.
837
01:37:37,041 --> 01:37:38,583
- Hadi gidelim, Eela.
- Hadi gidelim.
838
01:37:38,666 --> 01:37:40,041
Eela...
839
01:37:44,625 --> 01:37:46,833
duyduğunu sanmıyorum
Sloganlar doğru.
840
01:37:49,041 --> 01:37:52,833
Dönüştürün, ayrılın ya da ölün.
841
01:37:53,416 --> 01:37:55,000
Burası benim evim.
842
01:37:55,666 --> 01:37:57,500
Buraya bu şekilde dalamazsın.
843
01:37:57,583 --> 01:38:01,208
İyi doktora vurmaya nasıl cesaret edersin?
844
01:38:01,291 --> 01:38:02,791
Yakala onu.
845
01:38:02,875 --> 01:38:06,916
Müdahale etmeyin. bilmiyor musun
Hintli casuslara ne olur?
846
01:38:07,666 --> 01:38:09,166
Doktor sahab bir casus değil!
847
01:38:12,833 --> 01:38:14,500
Bu evde başka kim var?
848
01:38:17,208 --> 01:38:18,750
Ben... burada yalnızım.
849
01:38:18,833 --> 01:38:21,291
Diğer herkes çoktan gitti.
850
01:38:21,375 --> 01:38:23,666
Sana evde kimsenin olmadığını söylüyorum!
851
01:38:23,750 --> 01:38:25,708
İnan bana. Burada kimse yok!
852
01:38:25,791 --> 01:38:28,250
Güven bana. Başka kimse yok!
853
01:38:28,333 --> 01:38:32,291
Hepsi Jammu'ya gitti.
Sadece beni dinle lütfen.
854
01:38:36,416 --> 01:38:38,625
Om namah Shivay...
855
01:38:44,791 --> 01:38:46,125
Baba!
856
01:39:02,875 --> 01:39:05,666
Bırak! Bırak bizi!
857
01:39:05,750 --> 01:39:07,541
Bırak! Sheru!
858
01:39:07,625 --> 01:39:09,875
Sheru! Sheru!
859
01:39:24,041 --> 01:39:25,041
Anne...
860
01:39:25,125 --> 01:39:26,958
Her şey düzelecek çocuğum.
861
01:39:27,041 --> 01:39:28,333
Her şey yoluna girecek.
862
01:39:28,416 --> 01:39:30,333
Anne, baba?
863
01:39:30,416 --> 01:39:32,125
Baban iyi. O iyi.
864
01:39:32,208 --> 01:39:34,958
- Sheru...
- Sheru da güvende. Herkes güvende.
865
01:39:35,041 --> 01:39:37,416
Her şey düzelecek.
866
01:39:37,500 --> 01:39:39,208
Anne, bacağın...
867
01:39:40,416 --> 01:39:43,083
Teyze mi? Teyze mi?
868
01:39:47,500 --> 01:39:49,208
Eve gitmedin mi?
869
01:39:50,625 --> 01:39:52,083
İçeri gelin.
870
01:39:52,166 --> 01:39:53,375
İçeri gelin.
871
01:40:00,416 --> 01:40:01,916
Burada saklanıyorlar!
872
01:40:03,083 --> 01:40:04,416
Onlar buradalar!
873
01:40:05,250 --> 01:40:06,500
Alın onları!
874
01:40:08,000 --> 01:40:09,375
Burada saklanıyorlar.
875
01:40:20,625 --> 01:40:22,416
Git, içeri gir.
876
01:40:22,500 --> 01:40:25,291
- Anne, hayır. Anne, lütfen...
- Kes şunu lütfen.
877
01:40:27,083 --> 01:40:28,916
Şimdi sessiz kal, tamam.
878
01:40:29,000 --> 01:40:31,041
- Anne!
- Kapa çeneni. Kapa çeneni.
879
01:40:31,708 --> 01:40:34,083
Ne olursa olsun,
dışarı adım atmayacaksınız.
880
01:40:34,166 --> 01:40:36,416
Bunu tut. İyi olacaksın.
881
01:40:36,500 --> 01:40:37,833
Yaşayacaksın.
882
01:40:37,916 --> 01:40:39,916
Anlıyor musunuz?
883
01:40:40,000 --> 01:40:42,625
Kapa çeneni. Kapa çeneni. Ses çıkarmayın.
884
01:40:43,791 --> 01:40:46,916
Anne! Anne, lütfen...
885
01:41:02,000 --> 01:41:05,125
Artık altın günler geçtiğine göre
886
01:41:07,208 --> 01:41:10,708
Uzun, karanlık bir gece geldi
887
01:41:12,708 --> 01:41:13,750
Ama...
888
01:41:18,375 --> 01:41:21,333
Korkma
Yalnız değilsin
889
01:41:22,208 --> 01:41:25,083
Hepsi yanınızda olduğundan
890
01:41:26,000 --> 01:41:27,083
Kim?
891
01:41:27,166 --> 01:41:31,208
Ninniler söyleyen vadiler
892
01:41:31,291 --> 01:41:34,291
Ve karlı dağ zirveleri
893
01:41:34,958 --> 01:41:37,333
Şu çinar yaprakları
894
01:41:37,416 --> 01:41:39,750
Anlatacak hikayeleri var...
895
01:41:40,958 --> 01:41:42,375
Pandit'in karısı var.
896
01:41:43,291 --> 01:41:45,375
- Küçük kız nerede? Söyle bana!
- Burada kimse yok. İleriye gitmeyin.
897
01:41:45,458 --> 01:41:46,875
Söyle bana. Küçük kız nerede?
898
01:41:53,291 --> 01:41:55,333
Onu nerede saklıyorsun?
899
01:41:56,583 --> 01:41:57,791
Küçük kız nerede?
900
01:42:00,333 --> 01:42:01,875
Küçük kız nerede?
901
01:42:01,958 --> 01:42:03,208
sana soruyorum.
902
01:42:03,291 --> 01:42:05,458
- Küçük kız nerede?
- İlerleme.
903
01:42:07,041 --> 01:42:09,708
Sadece bana küçük kızın nerede olduğunu söyle!
904
01:42:11,625 --> 01:42:13,000
Yakınlarda saklanıyor olmalı.
905
01:42:13,083 --> 01:42:14,875
Küçük kız nerede?
906
01:42:17,625 --> 01:42:19,250
Küçük kız nerede?
907
01:42:20,666 --> 01:42:23,375
- Bırak beni! Beni bırak!
- Küçük kız nerede?
908
01:42:25,333 --> 01:42:28,750
Anne! Anne! Anne!
909
01:42:31,166 --> 01:42:32,208
Anne!
910
01:43:46,625 --> 01:43:47,666
Yaser nerede?
911
01:44:15,458 --> 01:44:17,041
İkbal Çaça! İkbal Çaça!
912
01:44:19,458 --> 01:44:21,000
İkbal Çaça!
913
01:44:39,500 --> 01:44:40,666
İkbal Çaça!
914
01:44:41,916 --> 01:44:43,833
İkbal Çaça...
915
01:44:47,458 --> 01:44:48,541
Bir daha asla!
916
01:44:49,250 --> 01:44:50,708
Bir daha asla!
917
01:45:15,583 --> 01:45:18,875
Juneid Lone, içeride olduğunu biliyoruz.
918
01:45:18,958 --> 01:45:20,458
Teslim olmak!
919
01:45:20,541 --> 01:45:25,333
Size her fırsat verilecek
Hint yasalarına göre kendinizi savunmak için.
920
01:45:27,000 --> 01:45:29,958
Juneid, içeriden çık ve dışarı çık.
921
01:45:30,041 --> 01:45:34,250
Kaçamazsın.
Aksi takdirde içeri girmek zorunda kalacağız.
922
01:45:36,500 --> 01:45:38,833
Sana tavsiye veriyorum Juneid.
923
01:45:38,916 --> 01:45:41,000
Dışarı çık, Juneid.
924
01:45:42,000 --> 01:45:43,750
Her taraftan kuşatılmışsınız.
925
01:45:44,833 --> 01:45:46,000
Dışarı çık, Juneid.
926
01:46:01,083 --> 01:46:03,541
Buna gerek yok. Gitmesine izin ver.
927
01:46:03,625 --> 01:46:04,833
Silahlarınızı indirin.
928
01:46:06,875 --> 01:46:08,666
Yoksa hayatını kaybedecek.
929
01:46:09,333 --> 01:46:11,041
Bu size son uyarımdır.
930
01:46:12,166 --> 01:46:13,958
Kapa çeneni!
931
01:46:14,041 --> 01:46:17,250
Bir hata yap,
ve masum bir insan ölecek.
932
01:46:18,125 --> 01:46:19,375
Silahlarınızı indirin.
933
01:46:20,833 --> 01:46:22,791
Bana ayrılmam için yer ver.
934
01:46:22,875 --> 01:46:24,833
Juneid, bırak onu.
935
01:46:25,416 --> 01:46:26,500
Sana zarar vermeyeceğiz.
936
01:47:31,916 --> 01:47:34,333
Hiç kimse Bhaijaan'ı görmedi veya duymadı.
937
01:47:47,666 --> 01:47:49,125
Burada saklanıyorlar.
938
01:47:53,250 --> 01:47:54,541
Al onları.
939
01:47:56,583 --> 01:47:58,250
İhanet.
940
01:47:59,500 --> 01:48:01,208
Burada saklanıyorlar.
941
01:48:13,416 --> 01:48:14,833
Her zaman oydu...